top of page

ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ืœื“ื•ืช - ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืขื•ื“ื›ืŸ: 20 ื‘ืกืคื˜ืณ 2021

ื‘ืคื•ืกื˜ "ืžื“ืจื™ืš: ื”ืฆื™ืœื•ื ื”ืžื‘ื•ื™ื™ื - ืขื“ื™ ื ืก" ื”ืชื—ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื• ืฆื™ืœื•ื ืžื‘ื•ื™ื™ื ื•ืœืžื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ืกื“ืจืช ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื "ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ืœื“ื•ืช" ืฉืœ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ (ื™ืœื™ื“ 1974, ืงืจื™ื™ืช-ื˜ื‘ืขื•ืŸ), ืชืขืžื™ืง ืœื ื• ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ื™ื—ืก ืœื’ื™ืฉื” ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ืช ื”ื–ื•.


ื’ื–ื™ืืœ ืžืกืคืจ: "ื‘ื™ืžื™ ื™ืœื“ื•ืชื™ ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ื•ืžืกื•ื“ืจ, ืœื›ืœ ืื—ื“ ื”ื™ื” ืชืคืงื™ื“ ืงื‘ื•ืข. ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืฉืขืจ ื›ื™ ืชืงื•ื•ื”, ื”ื‘ื™ื™ื‘ื™ืกื™ื˜ืจ ืฉืœื™, ืœื ื‘ืืžืช ืžื—ื›ื” ืœืงื• 75 ืฉืืฃ ืคืขื ืœื ืžื’ื™ืข, ืืœื ืฉืฉื ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช, ื•ืืช ื–ื” ื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื. ืื ื™ ืœื ื–ื•ื›ืจ ืžืชื™ ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื”ืจืฆืœ (ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื™ ืื–) ื”ื™ื” ืื™ืชื• ืžืฉื”ื• ืœื ื‘ืกื“ืจ, ื•ืžืจื™ื˜ืช ืฉืคื ืชื—ืช ืขืฅ ื”ืฉื–ื™ืฃ ื”ื™ืชื” ืจืง ืชื™ืจื•ืฅ ืœืื•ืชื ืกื•ื“ื•ืช ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื™ื• ืœื”ื™ืœื—ืฉโ€ฆ"

ืชืงื•ื•ื”, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืœืœื ื›ื•ืชืจืช, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืžื™ ืฉืงืจื ืื• ืฉื™ืงืจื ืืช ื”ืคื•ืกื˜ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื›ื‘ืจ ื™ื”ื™ื• ืœื• ื”ื›ืœื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื ื™ ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืคื ื•ืช ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉื™ืขืžื™ืง ื‘ื”ื‘ื ืช ืžื“ื™ื•ื ื”ืฆื™ืœื•ื.


ืกื“ืจืช ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื”ื–ื• ืื•ืžื ื ื ืฉืขื ืช ืขืœ ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื”ื™ืœื“ื•ืช ืฉืœ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ ืžื™ืœื“ื•ืชื• ื‘ืงืจื™ื™ืช ื˜ื‘ืขื•ืŸ, ืืš ื”ืจื’ืขื™ื ืื• ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืืœื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื’ื“ืœ ื›ืืŸ ื‘ืืจืฅ. ื—ืœืงื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช/ ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช/ ื”ื ื•ืคื™ื ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืื• ืžืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ืžื›ืจื™ื, ืื• ืžืกืจื˜ื™ื ืื• ืžื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืžืกืคืจื™ื• ืฉืœ ืžืื™ืจ ืฉืœื™ื• ืฉื”ืจื‘ื” ืœืชืืจ ืืช ื ื•ืฃ ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ.

ื”ืจืฆืœ, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื‘ื“ื•ืžื” ืœืขื“ื™ ื ืก, ื’ื ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ ื‘ื—ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื–'ืื ืจ ื”ืฆื™ืœื•ื ื”ืžื‘ื•ื™ื™ื ืืš ื’ื™ืฉืชื• ืฉื•ื ื”. ืฆื™ืœื•ืžื™ื• ืฉืœ ืขื“ื™ ื ืก ืžื˜ืจืชื ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ื”ืžื‘ื˜ ืืœ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ื•ืื™ืœื• ืฆื™ืœื•ืžื™ื• ืฉืœ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืคื™ื ืืฉืจ ืžื›ื•ื ื ื™ื ืืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื ื•ืฃ ื™ืœื“ื•ืชื•, ื•ื’ื ื—ืœืง ืžื ื•ืฃ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืื•ื“ื•ืช ื”ืคืจื™ืคืจื™ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช - ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช, ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื•ื”ื ื•ืคื™ื. ืขืœ ื›ืŸ, ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื•ืคื” ืฉืžื•ื›ืจ ืขื ื”ืžืจืื•ืช ื”ืืœื•, ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืคืชื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื™ืื•ืจ ืื™ืฉื™ (ืžื“ืจื™ืš: ื“ื™ืืœื•ื’ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื•ืคื” ืœื™ืฆื™ืจื”). ืขื‘ื•ืจ ืฆื•ืคื” ืฉืื™ื ื ื• ืžื•ื›ืจ ืขื ื”ืžืจืื•ืช ื”ืืœื• ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื™ื”ื™ื• ืžืขื™ืŸ "ืคืจื•ื–ื”" ื˜ื•ื‘ื”.


ืื•ืคื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื’ื™ืฉื” ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ืชืฆืœื•ืžื™ื

..."ื™ืœื“ื•ืชื™ ืœื•ื•ืชื” ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืžืชื ื” ืœืžืฉื”ื• ืฉื™ืงืจื”, ืžืฉื•ื ืฉื—ืฉืชื™ ืฉืื ืžืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืงื•ืจื”, ื–ื” ื‘ื˜ื— ืงื•ืจื” ืœืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืžืชื›ืชื‘ื•ืช ืขื ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืื’ื“ื•ืช. ื”ืื’ื“ื” ื ืชื ื” ืœื™ ืžืกื’ืจืช ื‘ืชื•ื›ื” ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืฆืงืช ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœื™. ืžื”ืœืš ื”ืชืจื’ื•ื ืฉืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืื’ื“ื•ืช ืืœ ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช, ืžืขื ื™ืง ืœื”ืŸ ืคืจืฉื ื•ืช ื—ื“ืฉื”: "... ื”ื ื” ื”ื™ืœื“ ืขื ื”ื›ื™ืคื” ื”ืื“ื•ืžื” ืฉื”ื–ืื‘ื™ื ื”ื•ืจื™ื“ื• ืœื• ืืช ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื, ื•ืื ืื™ ืคืขื ื”ื™ื” ืžืชืงื™ื™ื ื›ืืŸ ื ืฉืฃ ืฉืœ ืกื™ื ื“ืจืœื” ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ืฆื ืืช ืขืฆืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืจืชื™ืโ€ฆ"

ืกื™ื ื“ืจืœื”, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื›ื™ืคื” ืื“ื•ืžื”, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื‘ื’ื“ื™ ื”ืžืœืš ื”ื—ื“ืฉื™ื, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

"ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืชืขื“ ืืช ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ืœื“ื•ืชื™, ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืงืคื™ื ืงืคืกื•ืœื•ืช ื–ืžืŸ ื ื‘ื—ืจื•ืช ืžืชื•ืš ื ื•ืคื™ ื”ื™ืœื“ื•ืช, ื›ืฉืื ื™ ืžื•ื“ืข ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื—ืœื™ื ื‘ื ื•ืคื™ื ื”ืœืœื•...".

ืœืžืจื•ืช ืฉืฆื™ืœื•ืžื™ื ืืœื• ืžื‘ื•ื™ืžื™ื, ื’ื–ื™ืืœ ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื "ืžืชืขื“ ืืช ื”ื ื•ืฃ", ื•ืœื›ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื›ืœืœื•ืชื” ื ื•ืฉืืช ื ื™ื—ื•ื— ืชื™ืขื•ื“ื™: ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื ื‘ื ื™ืช ืžืื•ืกืฃ ืจื’ืขื™ื, ืืฉืจ ืœืงื•ื—ื™ื ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื ืจืฉืžื” ื‘ื–ื›ืจื•ื ื• ืฉืœ ืื™ืœ, ื•ืขืชื” ื”ืžืงื•ืžื•ืช, ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืงืžื™ื ืœืชื—ื™ื”.


ื”ืงืžืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืœืชื—ื™ื” ื–ื• ืคืขื•ืœื” ื“ื•ืžื” ืœื”ืขืœืืช ืžืชื™ื ื‘ืื•ื‘, ื•ื”ื™ื ืกื•ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช ื‘ื™ืกื•ื“ื”. ื’ื–ื™ืืœ ืžืชืขื“ ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื ืžืฉื—ืงื™ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืฆื™ืœื•ื ืžื‘ื•ื™ื ื•ื‘ื”ืชืื ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื•.

ื‘ืฉืœ ืื•ืคื™ื™ื” ื”ืชื™ืขื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื’ื ืžืกืคืจ ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉืœ ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืฆื•ืœืžื• ื›ืคื™ ืฉื”ื, ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืžืฆื•ื ืืช ืžืงื•ืžื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืจื’ืข ืฉื ื‘ื—ืจ ืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื•ื”ืคืจื˜ื™ื ืžืฉืžืจื™ื ืืช ื”ืื•ืคื™ ื”ืžื‘ื•ื™ื™ื ื•ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืžืกืคืจ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื.

ืจืคื•ื ื–ืœ, 2005 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื ื•ืฃ ื™ืœื“ื•ืช, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืœืœื ื›ื•ืชืจืช, 2007 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื”

ื–ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ, ื”ื™ื ื ืžื–ืžื ื™ื ื”ืขื•ืงื‘ื™ื ืœืชืงื•ืคื” ื‘ื” ื™ื’ืืœ ืฉื ื˜ื•ื‘ ืฆื™ืœื ืืช "ืืœื‘ื•ื ื”ืชืฆืœื•ืžื™ื 79-80". ืืžื ื ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉืœ ื’ื–ื™ืืœ ืžื‘ื•ื™ืžื™ื ื•ืฉืœ ืฉื ื˜ื•ื‘ ืชื™ืขื•ื“ื™ื™ื, ืืš ื›ืžื• ืฉืืžืจืชื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ื• ื™ืฉ ื ื™ื—ื•ื— ืชื™ืขื•ื“ื™, ื•ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืžืชื™ื™ืžืจื™ื ืœืชืืจ ื–ืžื ื™ื ืฉื”ืฆืœื ื”ื™ื” ืขื“ ืœื”ื. ืœื›ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ื•ืคื™ื ืžื”ื›ืคืจ ืœื‘ื™ืŸ ืืœื• ืžืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืขื™ืจ, ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžืฉืœื™ืžื•ืช ืื—ืช ืืช ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืชื•ืจ ื ื“ื‘ื›ื™ื ืืฉืจ ืžืชืืจื™ื ืืช ื ื•ืฃ ื”ืืจืฅ.


ืืžืช ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช - ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืคืงื˜ื•ืจ

ื™ืฉ ืœื ื• ื ื˜ื™ื™ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืฆื™ืœื•ืžื™ื ืžืฉืžืจื™ื ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช. ื–ื• ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ื™ื ื ื›ื•ื ื” ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ืžืกื•ื™ื. ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ื›ืœ ืฉืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืฉืžื™ื˜ ืคืจื˜ื™ื ื•ืขื ื”ื–ืžืŸ ืฉื•ื›ื—ื™ื ืื•ืชื. ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืžืงืœื™ื˜ื™ื ืฉื‘ืจื™ืจื™ ืฉื ื™ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืขื™ื•ื•ืช ืžืกื•ื™ื. ืœื›ืŸ ื”ื ืคื—ื•ืช ืžืฉืžืจื™ื ืืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ื™ื•ืชืจ ืžืขืฆื‘ื™ื ืื•ืชื•.

ื‘ืคื•ืกื˜" ืืœื‘ื•ื ื”ืชืฆืœื•ืžื™ื 79-80", ืจืื™ื ื• ื›ื™ ื™ื’ืืœ ืฉื ื˜ื•ื‘ ืฉื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ื• 30 ืฉื ื” ืื—ืจื™ ืฉืฆื™ืœื ืื•ืชื ื•ื”ื ื”ื—ืœื• ืœื“ื”ื•ืช, ื ื™ืฆื‘ ื‘ืคื ื™ ื“ื™ืœืžื” ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ื”ืฆื‘ืข. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื”ื• ื”ืฆื‘ืข ื”ื ืืžืŸ ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืžื”ื• ื”ืฆื‘ืข ืืฉืจ ื ืืžืŸ ืœืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ื‘ืื•ืชื ื”ื–ืžื ื™ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื–ื•ื›ืจ ืื•ืชื ื”ื™ื•ื. ื›ืš ื’ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ ืžืขืœื” ืืช ืื•ืชื” ื“ื™ืœืžื”: ืžื”ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื•ืžื”ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืืฉืจ ื—ื•ื•ื”, ืฉืื•ืชื” ื”ื•ื ืžืฉื—ื–ืจ ื›ืขื‘ื•ืจ 25 ืฉื ื™ื.

ื—ืžื•ืจ, 2011 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืืžื ื•ืช ื”ืฆื™ืœื•ื

ืคื™ื˜ืจ ื’ืœืืกื™ ืฉื”ื™ื” ื”ืื•ืฆืจ ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื” MOMA ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ืืžืจ ืžืฉืคื˜ ื™ืคื”: "ืฆื™ืœื•ื ืชืžื™ื“ ืžืฉื ื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืžืชืืจ. ื–ื• ืืžื ื•ืช ื”ืฆื™ืœื•ื - ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื–ื”".

ื”ื“ื™ืœืžื” ืฉืฉื ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื–ื™ืืœ ื ื™ืฆื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ื”, ืžื“ื’ื™ืžื” ืคืŸ ืžืกื•ื™ื ืžื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื”ืฆื™ืœื•ื ืžื—ื•ืœืœ. ื–ื• ื“ื™ืœืžื” ืžื”ื•ืชื™ืช, ืžืฉื•ื ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื”ื ื›ืฉื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืกืžื›ื™ื ืืฉืจ ืžืขืฆื‘ื™ื ืืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™, ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ืคื™ืกื•ืช ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืžืชืขืฆื‘ื•ืช ืœืื•ืจ ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืœืš ื•ืžืฉื›ื™ื—.

ื”ื‘ื•ื—ืจ, 2003 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืžืœื›ื•ืช ืืกืชืจ, 2003 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื”ื“ืจืš, 2003 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื”ืชืกืคื•ืจืช, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืžื•ื›ืจ ื”ืคืจื—ื™ื, 2011 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื”ืœื•ื•ื™ื”, 2004 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื”ืฉื•ืืฃ, 2003 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื“ื’ ื”ืžืฉืืœื•ืช, 2008 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืงืจื™ืื” ืœื“ื’ืœ, 2006 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืœืœื ื›ื•ืชืจืช, 2009 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืืžื, 2006 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ, 2006 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ื”ืžืฉืžืจ ื”ืื–ืจื—ื™, 2006 ยฉ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ

ืœืืชืจ ืฉืœ ืื™ืœ ื’ื–ื™ืืœ: https://eyalgaziel.com/


ืื”ื‘ืชื ืืช ื”ืคื•ืกื˜ - ืฉืชืคื•

bottom of page