top of page

ืกื™ื•ืจ ืกื•ื›ื•ืช ืขื ื”ืฆืœื ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ - ืžืืคื™ื™ืŸ ืœืฆื™ืœื•ื ื ื•ืฃ ื™ืฉืจืืœื™

ืขื•ื“ื›ืŸ: 20 ื‘ืกืคื˜ืณ 2021

ืจืืฉื™ืช ืื ื™ ืžืชื ืฆืœ ืžืจืืฉ ืื ื”ืคื•ืกื˜ ื”ื–ื” ืงืฆืช ื™ืฉืžืข ื›ืžื• ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื” (ื”ืขื‘ืจ ื”ื“ืชื™ ืฉืœื™ ืœื ืžืคืกื™ืง ืœืคืขืคืข) ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืžื” ืœื—ืฉื•ืฉ - ืœื ืื—ื˜ื ื‘ื”ื“ืชื”.


ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืคื•ืกื˜ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื‘ืžืงืจื” ืžื•ืขื“ ื‘"ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจื’ืœื™ื" ืœื”ืœืŸ ืžื“ื•ืจ ื—ื“ืฉ - "ืื ืงื“ื•ื˜ื”".


ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”"ืกื•ื›ื•ืช" ืฉืœ ื”ืฆืœื ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ (ื . 1945, ืืจื”"ื‘) ื”ื™ื ื• ืžืกืข ืฉื ืžืฉืš ื›ื‘ืจ ื›ืžืขื˜ 40 ืฉื ื”. ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืžื›ื™ืœ ืืœืคื™ ืฆื™ืœื•ืžื™ื, ืฉื—ืœืงื ื”ื•ืฆื’ื• ื‘ืžืกืคืจ ืชืขืจื•ื›ื•ืช ื™ื—ื™ื“ (ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ, ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ; ืกื“ื ืื•ืช ื”ืืžื ื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 2000 ; ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื™ืฉืจืืœ, 2004 ; ื’ืœืจื™ื” ืžืขื™ื™ื ื•ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื,2011).


ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื‘ืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ื›ื–ื” ืขื•ื“ ื™ืงื‘ืœ ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืžืขืžื™ืงื”, ืืš ืžืื—ืจ ื•ื–ื”ื• ืคื•ืกื˜ ืื ืงื“ื•ื˜ื”, ืืกืชืคืง ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื‘ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ (ืžืชื•ืš ืงื˜ืœื•ื’ "ืกื•ื›ื•ืช ืขื", 2000) ื›ื“ื™ ืฉื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœื•:

"ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ืกื•ื›ื•ืช, ื”ื™ื” ืชืžื™ื“ ืžืจืชื•ื ื™ - ืžื‘ื•ืงืจ ืขื“ ืขืจื‘. ื ืกืขืชื™ ืœืืŸ ืฉื ืฉื‘ื” ื”ืจื•ื— ื•ืœืคื™ ื”ืชื ืื™ื ืฉื”ื›ืชื™ื‘ ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“. ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื” ื‘ื—ื ืชื™ ืืช ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืฉื ื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื›ื“ื™ ืœืชื›ื ืŸ ืืช ืžื˜ืจื•ืช ื”ืขื•ื ื” ื”ื‘ืื”โ€ฆ ืจืฆื™ืชื™ ืœืจืื•ืช ืกื•ื›ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ ืชืขืฉื™ื”, ืฆื‘ื ื•ืžืฉื˜ืจื”, ื‘ืขื™ืจ ื•ื‘ื›ืคืจ. ืจืฆื™ืชื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืืงืœื™ื, ื”ืžื ื”ื’ื™ื, ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื, ืื•ืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ื•ื”ืžืกื•ืจืช ื•ื”ืฉืคืขืชื ืขืœ ืžื‘ื ื” ื”ืกื•ื›ื”. ื›ืœ ืกื•ื›ื” ืขื ื™ื™ื ื” ืื•ืชื™, ื‘ืœื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืฉืจื•ืชื” ืœืคื™ ื“ืจื™ืฉืช ื”ื”ืœื›ื”โ€ฆ ืจืฆื™ืชื™ ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืขื ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘, ืจืฆื™ืชื™ ืฉื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืขื•ื‘ืจืช ืžื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืชื”ื™ื” ื›ื ื” ื•ืืžื™ื ื” ื•ืฉื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื™ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ 'ื›ื›ื” ื–ื”' ืื• 'ื›ืืœื” ืื ื—ื ื•' ".

ื ืชื™ื‘ื•ืช, 1990    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ื ืชื™ื‘ื•ืช, 1990 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

_ _ _


ืžืื—ืจ ื•ื”ืชื—ืœืชื™ ืืช ื”ื‘ืœื•ื’ ื‘ืกื™ืžืŸ ืžืกืขื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ืžืกืขื•ืช ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื ื‘ืคืจื˜, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืœืฉืืœื” - ืฉื™ื•ืกืฃ ืฉืืœ ืื•ืชื™ (ืœืคื ื™ ื›ืฉื ื”) - ืœืžื” ืื ื—ื ื• ืžืฆืœืžื™ื?

ื›ืœื•ืžืจ, ืžืœื‘ื“ ื”ืจื•ืžื ื˜ื™ืงื” ืฉื‘ืžืขืฉื” ื•ืžืชืŸ ืžืขื ื” ืœืกืงืจื ื•ืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืžื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืžืกืขื•ืช ื”ืืœื”?


ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ ืืช ื”ืฉืืœื”, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืชืœื‘ื˜ ืขื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื™ื•ืกืฃ ื™ื™ืชืŸ ืœื™, ืื ื™ ืืชืืจ ืฆื™ืจื•ืฃ ืื™ืจื•ืขื™ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืžืกื•ื™ืžืช ืขืœ ื”ืžืกืœื•ืœ ืฉื”ื‘ืœื•ื’ ื”ื—ืœ ืœืงื—ืช ืื•ืชื™.


ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ืชื•ื‘: "ื•ื™ืขืงื‘ ื ืกืข ืกื›ืชื” ื•ื™ื‘ืŸ ืœื• ื‘ื™ืช ื•ืœืžืงื ื”ื• ืขืฉื” ืกื›ืช ืขืœ-ื›ืŸ ืงืจื ืฉื-ื”ืžืงื•ื ืกื›ื•ืช" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœ"ื’, ื™ื–).


ืื›ืŸ, ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืžืกืขื• ืฉืœ #ื™ืขืงื‘_ื™ืฉืจืืœ (ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืื™ืฉ ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจ ื”ืœื‘ืŸ) ืžืชืจื—ืฉ ืœืื•ืจืš ื’ื‘ื•ืœ ื”ื‘ืงืขื”, ื•ืขื•ื‘ืจ ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื•ืœ ืกื•ื›ื•ืช ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™.


ืื ื™, ืœื ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ืœื—ื™ื™ืš ืžืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื‘ื: ื”ืคื•ืกื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ืื•ื“ื•ืช ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ืฉืžืชื›ืชื‘ ืขื ื™ื•ืžื ื• ืฉืœ ืžืืจืง ื˜ื•ื•ื™ืŸ (ื‘ืžืกืขื• ืœืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ); ืœื”ื™ืชืงืœ ื‘ืื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื ืฉืขื•ื ื™ื ืœืฉืžื•ืช ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื•ืกืฃ (ืฉื ื™ื™ื ืžื”ืื•ืฉืคื™ื–ื™ืŸ); ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžื”ืชื "ืš; ื•ืื– ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืžืกืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืกื•ื›ื•ืช ืฉื ืžืฉืš ื›ืžืขื˜ 40 ืฉื ื”!... ื•ืขื•ื“ ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืœ ืคืจืฉืช ื”ื‘ืจ ืžืฆื•ื•ื” ืฉืœื™: ืคืจืฉืช ื”ืื–ื™ื ื• - ืขืจื‘ ื›ื ื™ืกืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅโ€ฆ


ืื•ืœื™ ืื ื™ ื ืฉืžืข ืฆื™ื ื™ ืื• ืฉืžื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืืงืจืื™? ...


ืœืคื ื™ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื (ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื) ืžื™ ืฉื”ื–ื“ืžืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืžื ื—ื”, ื™ืฆื ืœื• ืœืฉืžื•ืข ืฉื•ื‘ ืืช ืกื™ืคื•ืจ ืžืกืขื• ืฉืœ ื™ื•ื ื” ื”ื ื‘ื™ื (ื”ื—ื•ื˜ื):

"ื•ื™ืฆื ื™ื•ื ื” ืžืŸ-ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืฉื‘ ืžืงื“ื ืœืขื™ืจ ื•ื™ืขืฉ ืœื• ืฉื ืกื›ื” ื•ื™ืฉื‘ ืชื—ืชื™ื” ื‘ืฆืœโ€ฆ ื•ื™ืžืŸ ื”' ืืœื”ื™ื ืงื™ืงื™ื•ืŸ ื•ื™ืขืœ ืžืขืœ ืœื™ื•ื ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฆืœ ืขืœ-ืจืืฉื• ืœื”ืฆื™ืœ ืœื• ืžืจืขืชื•, ื•ื™ืฉืžื— ื™ื•ื ื” ืขืœ ื”ืงื™ืงื™ื•ืŸ ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื™ืžืŸ ื”ืืœื”ื™ื ืชื•ืœืขืช ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ ืœืžื—ืจืช, ื•ืชืš ืืช-ื”ืงื™ืงื™ื•ืŸ ื•ื™ื™ื‘ืฉ. ื•ื™ื”ื™ ื›ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื™ืžืŸ ืืœื”ื™ื ืจื•ื— ืงื“ื™ื ื—ืจื™ืฉื™ืช ื•ืชืš ื”ืฉืžืฉ ืขืœ-ืจืืฉ ื™ื•ื ื” ื•ื™ืชืขืœืฃ..." (ื™ื•ื ื” ื“', ื”-ื—).


ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืชื™ืื•ืจ ื”ื ื•ืฃ ื•ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉืคืงื“ื• ืืช ื™ื•ื ื” ื”ื ื‘ื™ื, ืžืชืืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืคืŸ ืžืจื›ื–ื™, ื‘ื”ืœืš ื”ืจื•ื— ืฉืžืœื•ื•ื” ืืช ืฆืœืžื™ ื ื•ืฃ ื”ืืจืฅ. ืžื™ืŸ ื”ืœืš ืจื•ื— ืฉืžืขืจื‘ื‘ ื—ื•ื•ื™ื” ืคื™ื–ื™ืช ืขื ื—ืœื•ื ื‘ื”ืงื™ืฅ ื•ืชืžื•ื ืช ืคื˜ื” ืžื•ืจื’ื ื”.


ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืงื•ื - ื”ื”ื•ืžื•ืจ - ื”ืฆื™ื ื™ื•ืช - ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” - ื”ื—ืžืœื” - ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช - ื”ื›ืจื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช


ื”ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื—ืจื™ืคื•ืช ื•ื”ื—ืŸ ืฉืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ื”ืฆื™ืœื•ื ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื•ื”ื ื‘ื”ื—ืœื˜ ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืœื‘ื˜ื™ื ืฉืœ ืฆืœืžื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ.


1983 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ืื ื™ ื—ื•ื–ืจ ืœืฉืืœื” ืฉื™ื•ืกืฃ ืฉืืœ - ืœืžื” ืื ื—ื ื• ืžืฆืœืžื™ื?! (ื”ื•ื ืฉืืœ ื‘ื˜ื•ืŸ ืฉืœ ืฉืืœื” ืจื˜ื•ืจื™ืช).

ื•ื”ื•ื ืขื•ื ื” ืœื™: "ืจืื™ืชื™ ืืชืžื•ืœ ืจืื™ื•ืŸ ืขื Bruce Davidson, ื•ืฉืืœื• ืื•ืชื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ืื•ืชื” ืฉืืœื”. ื”ื•ื ืขื ื” -

Because I Care".

_ _ _


ื“ื‘ืจ ืื—ืจ - ืžืกื•ืจืช ืฆื™ืœื•ืžื™ืช:

ื‘ืคื•ืกื˜ "ื”ืžืกืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืื™ืฉ ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจ ื”ืœื‘ืŸ", ืจืื™ื ื• ืฉ "ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ืกืคืจ ื ืžืฆื ืชืฆืœื•ื ื‘ืฉื 'ื™ื’ืืœ ืžืฆืœื, ื“ืจื•ื ื™ืฉืจืืœ, 2006'. - ื–ื”ื• ืฆื™ืœื•ื ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืฆืœื ืฉื—ื•ืงืจ ืืช ื”ื ื•ืฃ. ื”ืฆืœื - ื™ื’ืืœ ืฉื ื˜ื•ื‘, ืžื•ืจื” ื“ืจืš ืœืฆืœืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ืžื”ืžืชืจื’ืžื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฆื™ืœื•ื ื”ื˜ื•ืคื•ื’ืจืคื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™, ืœืฉืคื” ืฆื™ืœื•ืžื™ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืฆื™ืœื•ื ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื–ื”ื• ืฆื™ืœื•ื ื“ื™ื•ืงืŸ ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ื‘ืกืคืจ. ืฆืœื ืฉื”ื•ืœืš ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฆืœื. ืฆื™ืœื•ื ืฉืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืžืกื•ืจืช ืฉืœ ืฆื™ืœื•ื ืžืงื•ืžื™."

ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ ืขืœื” ืœืืจืฅ ื‘-1975, ื•ื”ื™ื” ืžื•ืจื” ืฉืœ ื™ื’ืืœ ืฉื ื˜ื•ื‘. ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ ื•ื™ื’ืืœ ืฉื ื˜ื•ื‘, ื”ื™ื• ืžื•ืจื™ื ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื™ืฉืจืืœ.

ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ, 1983    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ, 1983 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

1983 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ืจื—ื•ื‘ื•ืช, 1983    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ืจื—ื•ื‘ื•ืช, 1983 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ืžืขืœื” ืืคืจื™ื™ื, 1983    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ืžืขืœื” ืืคืจื™ื™ื, 1983 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ื‘ืกื•ื›ื” ืฉืœ ื™ื•ืกื™ ืกื™ืžื•ืŸ, ืœื•ื“, 1985 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ืงืจื™ืช ื’ืช, 1990    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ืงืจื™ืช ื’ืช, 1990 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ื’ื‘ืขื•ืŸ, 1990    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ื’ื‘ืขื•ืŸ, 1990 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ืงื™ื‘ื•ืฅ ืžืจื•ื ื’ื•ืœืŸ, 1992    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ืงื™ื‘ื•ืฅ ืžืจื•ื ื’ื•ืœืŸ, 1992 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, 2004    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, 2004 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, 2004    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, 2004 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, 2004    ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ
ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, 2004 ยฉ ื™ื•ืกืฃ ื›ื”ืŸ

ื”ื™ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืขื•ื“ ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืžื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜:

ืงื˜ืœื•ื’ - ื‘ื•ื ื™ื ืžืงื•ื: ืงื‘ื•ืฆืช P6 ื•ืฆื™ืœื•ื ื ื•ืฃ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™

ืงื˜ืœื•ื’ - ืกื•ื›ื•ืช ืขื



ืื”ื‘ืชื ืืช ื”ืคื•ืกื˜ - ืฉืชืคื•

bottom of page